Guylaine Marilie l'érudite certifie que Yldzuun peut être précisément traduit par Paradis mécanique . Thelwe Ghelein, quant à elle, pense qu'une meilleure traduction serait Placard à vapeur .

Ce/Cette Zone se situe dans Le désert d'Alik'r